Lektorat und Korrektorat aus Bern
Lektorat und Korrektorat, Coachings: Ich begleite Ihren Schreibprozess in verschiedenen Phasen und Rollen genau so, wie Sie es wünschen. Akribisch und detailverliebt und ohne das grosse Ganze aus den Augen zu verlieren, wenn Sie mir Ihren Text für ein Lektorat oder Korrektorat anvertrauen. Zuhörend und fragenstellend, wenn Sie mit Blockaden kämpfen. Empathisch und verbindlich und mit einer grossen Portion menschlicher Intelligenz – ganz unabhängig davon, wie der Auftrag lautet.
***
Hinweis vom 12. November 2026: Ich arbeite neuerdings auch mit der Software Papyrus.
***
Lektorat aus Bern, zum Beispiel:
Danke dir für deine lieben Worte.
Ich brauchte jemanden an meiner Seite, der zu mir passte. Jemanden, dem ich vertrauen konnte. Du warst weit mehr als das. Du hast mitgefühlt, kritisch hinterfragt und mich gleichzeitig gestärkt.
Es war ein Glück, dich als unterstützende Kraft gefunden zu haben.
Was soll ich sagen: Du hast «Adleraugen» und das Herz am richtigen Fleck.
Nazlije Shabani, Autorin des Buches «Stiller Dialog», das im November 2026 erschienen ist (Amazon)
Auftrag: Mehrstufiges Lektorat und Korrektorat, Abschlusskorrektorat auf Basis von Textshine, Unterstützung für U4 und Buchtitel
Mit etwas Distanz – Sommerpause sei Dank – habe ich letzte Woche das überarbeitete Buch ein weiteres Mal gelesen. Ihre Rückmeldungen haben nochmals viel zur Schärfung des Textes beigetragen. Ganz herzlichen Dank! Jetzt passt der Text und nächste Woche geht das Buch in Druck. Ich bin freudig-aufgeregt im Hinblick auf die Veröffentlichung. Gerne werde ich Ihnen ein Exemplar zukommen lassen, sobald es aus der Druckerei geliefert wird.
Ihr Motto «Papier ist geduldig. Die Leser:in nicht» ist in Ihrer Arbeit voll zum Tragen gekommen. Sie waren mir bei der Überarbeitung eine riesige Hilfe!
Helene Nüesch, Autorin des Sachbuches «Selbst in Führung: Beitrag des Coachings zu einer wirksamen Selbstführung», das im September 2025 erschienen ist (Leseprobe / Shop)
Auftrag: Zweistufiges Lektorat und Korrektorat
Selma Junele hat meine Dissertation mit höchster Sorgfalt und sehr kompetent lektoriert. Ihre Korrekturen waren nicht nur sprachlich präzise, sondern auch sehr gut nachvollziehbar. Besonders geschätzt habe ich, dass sie sich auf meinen Wunsch hin auch in die inhaltliche Thematik eingearbeitet hat und mich auf logische Unstimmigkeiten aufmerksam machen konnte. Ich habe sie bereits mehrfach weiterempfohlen.
Daniel Hildebrand, Virtuose der Mundharmonika und Musikpädagoge (daniel-hildebrand.ch), Dissertation mit dem Titel «‹Es klingt hässlich, aber …›: Mehrdimensionale Bewertungen von unterschiedlichen Musikgenres durch Kinder», 2025
Auftrag: Einstufiges Lektorat

Die Lektorin mit dem Bambusvelo.
Reden ist Silber. Schreiben ist Gold.




