Sie schreiben eine Dissertation und möchten diese bei einer freischaffenden Lektorin in der Schweiz, mit der Sie unkompliziert und direkt zusammenarbeiten können, ins Lektorat oder Korrektorat geben? Dann passen wir womöglich zusammen.
Wichtige Links:
Preise
Referenzen
Über mich
Offerte anfragen
Selma Junele hat meine Dissertation mit höchster Sorgfalt und sehr kompetent lektoriert. Ihre Korrekturen waren nicht nur sprachlich präzise, sondern auch sehr gut nachvollziehbar. Besonders geschätzt habe ich, dass sie sich auf meinen Wunsch hin auch in die inhaltliche Thematik eingearbeitet hat und mich auf logische Unstimmigkeiten aufmerksam machen konnte. Ich habe sie bereits mehrfach weiterempfohlen.
Daniel Hildebrand, Dissertation, 2025
Fachgebiete
Als Soziolinguistin und Allgemeine Ökologin mit langjähriger Lektoratserfahrung betreue ich Arbeiten aus unterschiedlichsten Fachgebieten. Eine Begleitung ist (fast) themenunabhängig möglich: Wenn Sie bloss ein Korrektorat wünschen, ist dies sowieso der Fall. Meine meist «fachfremden» Kund:innen schätzen aber oft auch meine Unterstützung bei einem (inhaltlichen) Lektorat: Gerade weil ich keine Expertin auf deren Gebiet bin, kann ich mich aus einer «unbelasteten» Aussenperspektive all den Dingen widmen, die ebenfalls wichtig sind: der Argumentation, der Logik, der Verständlichkeit, dem roten Faden etc.
Was ich nicht anbiete
- Ich biete kein Ghostwriting an.
- Ich korrigiere keine englischsprachigen Texte.
- In aller Regel beantworte ich weder fachliche noch spezifische methodische Fragen.
Spezialfall juristische Dissertation
Für juristische Dissertationen biete ich ausschliesslich ein Korrektorat an.
Nach Absprache und einem Probekorrektorat ist speziell bei juristischen Dissertationen auch ein Korrektorat möglich, bei dem ich hauptsächlich mit professionellen, teilweise KI-basierten Tools arbeite, Ihren Text aber nicht von A–Z manuell durchackere. KI-Tools betrachte ich dabei als virtuelle Praktikant:innen, deren Inputs ich nie, aber auch gar nie ungeprüft übernehme. Das Resultat ist vielleicht nicht ganz vergleichbar mit einem klassischen Korrektorat, jedoch deutlich günstiger. Juristische Dissertationen sind ein sprachlicher Spezialfall – ich biete diese Korrektur deshalb sehr bewusst nicht für andere Disziplinen an.
Wie wird der Preis für die Korrektur einer Dissertation berechnet?
Für die Preisberechnung sind grundsätzlich vier Dinge relevant:
- Umfang: Wie viele Zeichen inklusive Leerschläge sollen korrigiert werden?
- Zustand: Wie lesbar ist der Text und wie viele Fehler enthält er?
- Art der Korrektur: Wünschen Sie ein stilistisches (und eventuell auch ein inhaltliches) Lektorat oder doch nur ein Korrektorat?
- Dringlichkeit: Benötigen Sie eine Expresskorrektur?
Klingt kompliziert? Ich finde schon. Für eine unkomplizierte erste Abschätzung der Kosten gibt es deshalb den Preisrechner.
Wie viel Zeit muss für die Korrektur eingerechnet werden?
Grundsätzlich bin ich froh, wenn Sie mir für das Lektorat oder Korrektorat Ihrer Doktorarbeit, sofern es sich um eine Monografie handelt, einen Korrekturzeitraum von mindestens 30 Tagen zur Verfügung stellen. Einzelne Artikel im Falle einer kumulativen Dissertation korrigiere ich auch innerhalb von 7 Tagen. Weiter empfehle ich Ihnen, den Korrekturzeitraum möglichst frühzeitig zu reservieren. Wenn immer die Auftragslage dies erlaubt, unterstütze ich Sie aber auch sehr kurzfristig respektive mit knapper Frist: dann allerdings eher zum Expresstarif.
Korrigieren Sie meine Arbeit eigenhändig oder erledigt das KI?
Gerne versichere ich Ihnen, dass ich Ihre Arbeit von A bis Z selbst korrigiere und KI nur ergänzend einsetze. (Oder auch gar nicht, falls Ihnen das lieber ist.)
Konkret heisst das: Ich nutze seit Anfang 2025 eine kostenpflichtige Version des Duden-Mentors – in Form eines Word-Plug-ins. Dieses greift zwar hauptsächlich auf Duden-Wissen zurück, nutzt aber im Bereich der Zeichensetzung sowie der Gross- und Kleinschreibung auch KI. Ich finde damit tatsächlich den einen oder anderen Fehler, den ich ansonsten nicht entdeckt hätte. Der Duden-Mentor findet allerdings nicht alle Fehler und schlägt regelmässig Falschkorrekturen vor. Ausserdem ist der Einsatzbereich recht klar umrissen. Viele Aspekte, die bei einem Lektorat oder Korrektorat wichtig sind, kann das Tool nicht abdecken.
Hier geht es zur Datenschutzerklärung des Duden-Mentor-Word-Add-ins.
Wie arbeiten wir zusammen?
Aufklappbox: Ich möchte es ganz genau wissen. Unsere Zusammenarbeit in 14 Schritten von Anfrage Offerte bis Zahlung der Rechnung.
Die Zusammenarbeit folgt meistens dem folgenden Muster:
- Sie bezahlen die Rechnung innerhalb von 10 Tagen. Nach Absprache sind grosszügigere Zahlungsfristen möglich. Bitte sprechen Sie mich bereits im Gespräch (unter Punkt 4) darauf an, wenn Sie eine längere Zahlungsfrist wünschen.
- Sie buchen ein kostenloses Gespräch.
- Sie schicken mir eine Leseprobe, zum Beispiel den aktuellen Stand Ihrer Dissertation, an .
- Sie lehnen sich zurück: Ich schaue mir Ihre Leseprobe an.
- Sie erklären mir im Gespräch, wie genau ich Sie am besten unterstützen kann. Ich erkläre Ihnen, was ich zu welchem Preis leisten kann. Wir klären weitere Fragen und das Terminliche.
- Falls Sie weiterhin an einer Zusammenarbeit interessiert sind, stelle ich Ihnen im Anschluss an das Gespräch per E-Mail meine Offerte zu. Diese ist die Grundlage für unsere Zusammenarbeit und stellt sicher, dass es möglichst keine Missverständnisse gibt. Die Offerte enthält auch einen Link auf meine AGB. Ausserdem reserviere ich provisorisch – in der Regel für eins, zwei Tage – das benötigte Korrekturzeitfenster.
- Sie teilen mir innerhalb der vereinbarten Frist per E-Mail mit, ob Sie das Angebot annehmen. Mit diesem Schritt wird unsere Zusammenarbeit verbindlich.
- Falls Sie das Angebot annehmen, reserviere ich das Korrekturzeitfenster definitiv.
- Sie stellen mir Ihre Dissertation zum vereinbarten Termin hin zu.
- Ich bestätige Ihnen den Erhalt Ihrer Arbeit.
- Ich korrigiere Ihre Arbeit und melde mich, falls es noch etwas zu klären gibt.
- Ich lasse Ihnen die korrigierte Arbeit zukommen.
- Sie prüfen meine Änderungen sorgfältig, bevor Sie diese übernehmen. Wenn Sie Fragen haben, sammeln Sie diese und buchen ein zweites kostenloses Gespräch.
- Ich stelle Ihnen die Rechnung zu.
Ich bin sehr zufrieden mit der Arbeit von Frau Junele. Die Fristen wurden immer eingehalten und die Qualität der Arbeit war perfekt. Ich könnte mir niemanden vorstellen, der es besser gemacht hätte. Vielen Dank. Absolut empfehlenswert!
RoGer gassmann, Dissertation, 2025
Wichtige Links:
Preise
Referenzen
Über mich
Offerte anfragen
